Questo articolo è indirizzato a tutti gli uffici comunali italiani che richiedono ai cittadini romeni i certificati rilasciati dal loro paese.
I comuni romeni rilasciano ai propri cittadini un unico certificato di nascita, un unico certificato di matrimonio da conservare con sè, previa denuncia alle autorità romene nel caso di smarrimento o furto . ( " l'unicità " del documento è paragonabile ad esempio, alla nostra carta d'identità... diamo una copia e non l'originale)
Potranno consegnare, agli enti che ne facessero richiesta, solo delle copie autenticate.
L'iter di autenticazione e legalizzazione, in Romania, è il seguente:
- apostille sul certificato originale da parte della Prefettura
- la traduzione deve essere fatta da un traduttore autorizzato, ed un notaio dovrà autenticare la fotocopia del certificato apostillato e la firma del traduttore. Il tutto da far legalizzare presso il ministero di giustizia.
Nessun commento:
Posta un commento